咨詢電話:400-6300-966

招考
資訊

考試動態 大綱 招簡 考研常識 指南 擇校擇專業 報錄比 在職考研 >>

備考
資料

政治 英語 數學 聯考 專業課 專碩 歷年試題 考研資料 >>

考研
課程

速學計劃 VIP1V1 推免 OL/OAO樂學 魔鬼集訓 >>

考研
學科

經濟 會計 法學 醫學 金融 心理 管理 藝術 教育 翻譯 計算機

招生資訊

考試動態 考研大綱 招生簡章 報錄比 擇校擇專業 招生目錄 考研常識 考研報考 考研指南 院校排名 經驗分享 考試書目 成績查詢 考研復試 調劑信息 推免生 考研分數線 錄取通知 就業信息 在職考研 考研調劑 大?佳 考研問答

備考資料

考研英語: 英語詞匯 閱理解讀 新題型    完型填空 大作文 語法 翻譯 考研數學: 高等數學 線性代數 概率統計 模擬試題 考研政治:時政熱點 馬哲原理 近代史 思修法基 毛中特 試題 試題 考研聯考:初等數學 邏輯推理 中文寫作 經濟類數學

考研課程

魔鬼集訓營 周末樂學 在校生考研 經濟類聯考 在職考研 經濟學考研 心理學考研 醫學考研 應用心理碩士 教育碩士考研 寒假體驗營 考研推免生 1V1輔導 管理類聯考 會計學考研 藝術考研 教育學考研 法碩考研 金融碩士考研 管理學考研


您所在的位置: 中公考研 > 翻譯碩士 > 正文

2020MTI考研:翻譯碩士口譯常用速記符號

更新時間:2019-12-02 20:04:44 | 來源:中公考研  

​對于MTI考生來說,不少同學對百科于漢語與寫作這門考試里的中文作文頗為頭疼,相信很多同學都有這樣的感受:自從結束高考后,沒有必要也沒有時間再去練習漢語寫作了,高考時掌握的那套寫作方法和頭腦里積累的素材早已忘記,現在為了MTI考試要重新開始學習漢語寫作,該如何下手呢?跟隨中公考研小編一起了解一下吧~

​​常用速記符號

大于 >

小于 <

小于或等于 ≤

大于或等于 ≥

等于、意味著 =

不等于 ≠

約等于 ≈

遺憾、悲哀 ;

高興、榮興 (

錯誤、否、不、否定 ×

正確、對、好、肯定 √

不同意 N

同意 Y

上升、增加 ↑

下降、減少 ↓

強、好 +

更強、更好 ++

弱、差 -

更弱、更差 ――

因為 ∵

所以 ∴

優秀 ★

屬于 ∈

勝利 V

問題、疑問 ?

和、與 &

結論是 =>

促進、發展↗

國家 □

國與國 □/□

原因 ←

導致、結果 →

對立、沖突 ><

波折 <<

會議、會面 ⊙

進入 ∩

接觸、交往 ∞

分歧 ⊥

非常、十分重要 **

堅持 ≡

關鍵 !

奇觀 !

有關 @

替換為 ∽

但是 ‖

與……比較而言 ∥

空洞 ○

代表 △

口譯成功與否在很大程度上取決于譯員在口譯表達前對感知的信息進行記錄的能力。記錄分為“腦記”和“筆記”兩種。

人腦的記憶由短時記憶和長時記憶兩部分組成。顧名思義,短時記憶是一種操作性的暫時記憶,長時記憶屬于一種儲存性的永久記憶。影響一個人短時記憶的因素很多,其中最主要的因素是記憶內容的意義性。即便是當感知的信息有意義時,人的短時記憶只可容納由二十多個單詞組成的句子,或者一組十位數的數字。因此,對于口譯工作者來說,完全依賴人腦的記憶能力是危險的,記筆記便顯得十分重要。

一、做口譯筆記時的注意事項

1.口譯筆記應記要點,切忌求記“全”?谧g筆記是記憶的延伸或補充,不應也不必取代記憶?谧g筆記的主要內容是概念、命題、名稱、數字、組織機構和邏輯關系(如大小、先后、正反、上下、升降、因果關系等),筆記單位以表達意群的詞語和符號為主。

2.口譯筆記求快求精,但不可潦草。

3.口譯筆記可使用來源語,也可使用目標語,也可以雙語兼用。只要有利于口譯的準確性和流利性,不必拘泥于某種文字或符號。例如,“聯合國大會”可筆錄為“UN”或“聯大”。

4.口譯筆記使用大量常見略語,例如:cf(compare), Co(company), eg(for example), etc(and so on), esp(especially), ie(that is), max(maximum), min(minimum), ref(reference), std(standard), usu(usually),等。

二、常用速記符號

速記是一項特殊的技巧,速記語言是由一套完整的符號組成的體系。在口譯實踐中逐步掌握一些簡單的速記符號是有益的。

以上是中公考研為廣大考生準備的“2020MTI考研:翻譯碩士口譯常用速記符號”相關內容,翻譯碩士考點比較密集,需要每天不停的去記憶與鞏固,考研備考是一個辛苦的過程,希望各位考生都能夠收獲滿意的成績,了解更多翻碩資訊請關注中公考研翻譯碩士頻道!

推薦文章:

跨專業考翻碩如何縮小與英語專業的差距?

2020考研翻碩考前沖刺練習題總結

2020考研翻碩沖刺:翻譯碩士考前備考技巧

免責聲明:本站所提供的內容均來源于網友提供或網絡搜集,由本站編輯整理,僅供個人研究、交流學習使用,不涉及商業盈利目的。如涉及版權問題,請聯系本站管理員予以更改或刪除。

【責任編輯:王迎喆】

中公考研課堂

  • 公共課
  • 學術碩士
  • 專業碩士
課程系列 班次名稱 價格 免費試聽
考研政治網絡課堂 2021考研政治直播VIP班 ¥2680.00 免費試聽
考研英語網絡課堂 2021考研英語(一)全程精講班 ¥980.00 免費試聽
2021考研英語(二)全程精講班 ¥980.00 免費試聽
考研數學網絡課堂 2021考研數學全程精講班 ¥980.00 免費試聽
2021考研數學直播VIP班 ¥2680.00 免費試聽
2021考研“在職人”數學專屬班 ¥1580.00 免費試聽
考研管綜網絡課堂 2021考研管綜全程精講班 ¥1580.00 免費試聽
聯報精講VIP班 2021考研政英二聯報直播VIP班 ¥4680.00 免費試聽
2021考研政數聯報直播VIP班 ¥4680.00 免費試聽
2021考研英一數聯報直播VIP班 ¥4680.00 免費試聽
  2021考研秋季集訓營

考研倒數計時3個月,你需要和你的競爭對手"爭分奪秒搶時間"。秋季集訓精心打磨,掌握5大備考技能,選擇秋季集訓來得及 GO>

  2021考研百日沖刺計劃

21考研大綱尚未發布,不知大綱變化不明考試重點?21新大綱背景下的百日沖刺,任憑考綱變化莫測切實剖析變動規律,竭力沖刺"爆"發 GO>

面授課程

|

網校課程

考研題庫

  • 英語題庫
  • 政治題庫
  • 數學題庫
  • 專業課題庫

英語一: 2020 2019 2018 2017 2016 2015

英語二: 2020 2019 2018 2017 2016 2015

政 治: 2020 2019 2018 2017 2016 2015

單選題: 2020 2019 2018 2017 2016 2015

多選題: 2020 2019 2018 2017 2016 2015

分析題: 2020 2019 2018 2017 2016 2015

數學一: 2020 2019 2018 2017 2016 2015

數學二: 2020 2019 2018 2017 2016 2015

數學三: 2020 2019 2018 2017 2016 2015

心理學: 2019 2018 2017 2016 2014 2013

教育學: 2020 2019 2018 2017 2016 2014

管理類: 2020 2019 2018 2017 2016 2015

經濟類: 2020 2019 2018 2017 2016 2015

西 醫: 2020 2016 2013 2012 2011 2010

報考信息

備考指導

 

 

中公考研名師指導: 擇校擇專業 跨專業報考 1V1專業解答

现在最好的手机棋牌软件 资产配置 快3福彩手机版下载 手机炒股软件 5分彩骗局 股票涨停了可以卖吗 黄大仙论坛精选六肖黄大仙 上海体彩11选五 体育彩票飞鱼走势图 正规股票配资平台代理 一分11选5走势